Лингва-Т

Являюсь поклонницей театра, была на многих постановках "Как важно быть серьезным", "Мышеловка", "Приключения господина Моккинпотта" (не уверена в написании имени и точной формулировке названия спектакля, но главный герой остался в памяти надолго) и др.) , приводила своих друзей. Больше всего нравится комедия "Как важно быть серьезным...". Смотрела постановки разных лет с разными составами артистов. Каждый раз открываю что-то новое или в языке, или в пластике, или в новом прочтении игры актера из другого состава. Интересно сопоставлять оригинал и перевод и наблюдать в зале, кто понял шутку еще на английском языке, а кто засмеялся после синхронного перевода. Очень увлекательный способ изучать иностранные языки!