Екатеринбург
  • Регистрация
  • Мира, 21
  • Профессорская 400 м
5

Училась на кафедре иностранных языков ФТИ и окончила с отличием в 2009 году. Что могу сказать о студенческой жизни? Первое и самое главное, что я приобрела здесь - это знания и первоначальные навыки письменного перевода, научилась следить за своей речью не только письменной, но и устной на родном и иностранных языках. Второе, но не менее важное для меня - первые шаги в науку и исследовательскую деятельность. Никогда до этого не понимала, что можно открывать в языке, а сейчас уже пишу диссертацию, в которой отражены исследования лишь одного слова. Казалось бы, что там исследовать - это всего лишь одно слово? А слово скрывает в себе до 80 значений, о которых порой мы, современные носители языка, и не догадываемся. Но не буду о теме диссертации писать много. Наука увлекает! И возможности для этого сейчас неплохие. С каждым годом кафедра развивается. Сейчас стало доступно то, чего еще не существовало в годы моего студенчества. За 6 лет обучение переводчиков перешло на европейскую систему (бакалавриат и магистратуру), открылись 4 магистратуры "Перевод и межкультурная коммуникация", "Иноязычный текст: анализ, редактирование, экспертиза", "Устный перевод", "Когнитивная лингвистика". Относительно недавно узнала, что можно здесь обучаться языку посредством театрального искусства. При кафедре есть лингвистический театр. Думаю, что это кафедра, которую можно рекомендовать абитуриентам, увлекающимся изучением иностранного языка и связывающим свою будущую жизнь с работой переводчика, например, на пресс-конференциях. Желаю кафедре дальнейшего процветания!

  • 1
  • 0

Нет комментариев