Лингва-Т

Лингва-Т - театр не профессиональных актёров. Но тем он и ценен. Люди, которые служат в нём - абсолютно разного возраста, рода деятельности и интересов, что не мешает им одинаково увлечённо любить иностранные языки, литературу разных стран и сцену.

Что такое лингвистический театр? То же самое что и обычный, только спектакли там ставятся на иностранных языках с синхронным переводом (который, впрочем, нисколько не отвлекает ни от действия на сцене, ни он мелодии языка оригинала)

Традиционно спектакли дают раз 1-1,5 месяца в Доме Актёра. Темы самые разные - от философской сказки "Маленький принц" до серьёзного, драматичного материала о войне, человеческой жизни и драме. Поражает и языковое разнообразие: английский, французский, испанский, немецкий...

Сказать, что Лингва-Т - любительский театр, нельзя. Там всё всерьёз и по-настоящему: костюмы, декорации, режиссёрские ходы, актёрское мастерство, уровень владения иностранными языками (что особенно восхищает меня как человека, с трудом освоившего английский на уровне "I'm from Russia"). На некоторых пьесах можно от души посмеяться, над другими задуматься, а кое-где даже слёзы наворачиваются.

В общем, советую этот театр всем, кто любит и не любит театральную жизнь. Я сама себя не могу отнести к заядлым театралам. Однако здесь мне понравилось всё - атмосфера, камерность, 100% отдача актёров и режиссёра. Возвращаюсь сюда снова и снова, например. "Мышеловку" Агаты Кристи уже дважды посетила, и ещё бы и в третий раз пошла))))))

К слову, билеты на спектакли разбирают довольно быстро, что тоже является показателем уровня театра!

Посмотрела спектакль "Маленький принц" на французском языке. Игра актеров захватывала дыхание. Было ощущение полного погружения в происходящее и напомнило первые эмоции, которые вызвало когда-то в детстве это произведение. Удивительно, насколько актеры вжились в роли. Хочется сказать отдельное спасибо актеру, игравшего маленького принца. За такой короткий период времени подготовится к такой сложной роли с большим количеством реплик, требует отдельных аплодисментов. Удивительный театр, потрясающие актеры и море положительных впечатлений

Смотрел пьесу Ф. Г. Лорки Дом Бернарды Альбы в исполнении этого театра. Понравилось очень, атмосфера передана превосходно, эмоции каждого персонажа понятны, и этому не мешает то, что исполнена эта пьеса на испанском языке, жгучем, бодром, активном испанском. Со знанием испанского у меня плохо, да и не только у меня, у большей части зала, я думаю, поэтому, чтобы показывать пьесы на разных языках всю пьесу синхронно переводит переводчик. Всем советую сходить на пьесы данного театра, так как слушать иностранный язык и благодаря переводу все понимать - очень здорово. Рекомендую!

Оригинально во всех смыслах! Мы смотрели очень британскую постановку с очень британским юмором на языке оригинала. "Как важно быть серьезным" Оскара Уайлда. С театром "Лингва Т" познакомилась случайно и видела только короткие отрывки из спектаклей и меня они впечатлили и постановкой, и актерской игрой, и тем, что истории полностью на языке оригинала. Это просто невероятная работа режиссера! И тут, наконец, я попала на спектакль "Как важно быть серьезным" в Дом актера. Вовлечение произошло сразу же - и в диалоги героев и удалось попасть как-будто внутрь настоящего Лондонского чаепития: беседы, иронии... и все это в великолепной гармонии с первых английских слов до финала - и игра актеров, и декорации, и тексты. Из субъективного восприятия - в спектаклях идет синхронный перевод (живой синхронный перевод - качественный и, в сущности, не отвлекающий), но так хотелось полностью прослушать спектакль на английском от и до (но это скорее частное желание, чем мб это желание распространить на широкую публику). Спасибо актерам и режиссеру! Буду следить за постановками этого театра и очень радостно,, что постановки идут не только на английском, но и французском (вероятно, еще на каком-нибудь языке есть). Живой, уникальный и оригинальный театр!

(Хочется еще выразить свой зрительский восторг игре актеров (персонажи: Врач-священник, Учительница, Тетушка). Спасибо!)

Являюсь поклонницей театра, была на многих постановках "Как важно быть серьезным", "Мышеловка", "Приключения господина Моккинпотта" (не уверена в написании имени и точной формулировке названия спектакля, но главный герой остался в памяти надолго) и др.) , приводила своих друзей. Больше всего нравится комедия "Как важно быть серьезным...". Смотрела постановки разных лет с разными составами артистов. Каждый раз открываю что-то новое или в языке, или в пластике, или в новом прочтении игры актера из другого состава. Интересно сопоставлять оригинал и перевод и наблюдать в зале, кто понял шутку еще на английском языке, а кто засмеялся после синхронного перевода. Очень увлекательный способ изучать иностранные языки!